English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Carinated bowl with a conical bottom. It bears incised decoration in imitation of basket work and, below the lip, an impressed decoration made with a triangular piercer.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gestroomlijnde kom met kegelvormige bodem. De ingesneden versiering imiteert de mandenweverij en wordt vergezeld van een met een priem gemaakte decoratie onder de lip.
Bol caréné au fond conique. Le décor incisé imite la vannerie et se complète sous la lèvre d'un décor imprimé au poinçon. Ce type de décor assez répandu au Groupe C, est également fréquent dans la céramique du Kerma Ancien.
Stromlinienförmige Schale mit kegelförmigem Boden. Das eingeschnittene Muster imitiert Korbwaren. Es wird durch ein Dekor unter der Lippe ergänzt, das mit einem Pfriem eingedrückt ist.
Ciotola carenata a fondo conico. La decorazione incisa imita la lavorazione del vimini e termina sotto il labbro con una decorazione incisa a bulino.
Boião carenado com fundo cónico. A decoração entalhada imita uma textura canastrada e termina por baixo do lábio com uma decoração impressa com agulha.
Cuenco carenado de fondo cónico. La decoración incisa imita la cestería y se completa bajo el borde con una decoración impresa con punzón.
Carinated bowl with a conical bottom. It bears incised decoration in imitation of basket work and, below the lip, an impressed decoration made with a triangular piercer.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Gratien Brigitte et Le Saout Françoise, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p.102, n°124. Gratien Brigitte, La Nubie au temps des pharaons, catalogue d'exposition, [Boulogne-sur-mer], 1975, p.16, n°54.
General Comment
Lieu de découverte: ACS XXXIX B1, no.130
Images
Attachments