English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Este recipiente de unguento está preservado na totalidade. O corpo globular tem uma base achatada; a boca é grossa.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Compleet bewaard glazen zalfpotje. De ronde buik heeft een platte bodem; de rand is breed.
This glass unguent vessel is completely preserved. The globular body has a flat bottom; the rim is broad.
Ce récipient à onguent en verre est conservé dans son entièreté. Le corps globulaire présente une base plate. La lèvre est épaisse.
Das Balsamar aus Glas ist vollständig erhalten. Der kugelige Körper besitzt einen flachen Boden; die Mündung ist verdickt.
Questo vaso per unguenti si è conservato integralmente. Il corpo globulare ha una base piatta; l'imboccatura è spessa.
Este recipiente de vidrio para ungüentos se conserva entero. El cuerpo globular tiene una parte inferior plana; la boca es gruesa.
This glass unguent vessel is completely preserved. The globular body has a flat bottom; the rim is broad.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a, vor der Tür zu H/II n zusammen mit Inv.Nr. A 524. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) 44, Nr. 208. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 52, F 39. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191 (1987) 91, Fig. 31, Taf. 41. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 164, 220.
Comentário general
Fundort: Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a, vor der Tür zu H/II n zusammen mit Inv.Nr. A 524.
Imagems
Attachments
