English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Das Balsamar aus Glas ist vollständig erhalten. Der kugelige Körper besitzt einen flachen Boden; die Mündung ist verdickt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Compleet bewaard glazen zalfpotje. De ronde buik heeft een platte bodem; de rand is breed.
This glass unguent vessel is completely preserved. The globular body has a flat bottom; the rim is broad.
Ce récipient à onguent en verre est conservé dans son entièreté. Le corps globulaire présente une base plate. La lèvre est épaisse.
Questo vaso per unguenti si è conservato integralmente. Il corpo globulare ha una base piatta; l'imboccatura è spessa.
Este recipiente de unguento está preservado na totalidade. O corpo globular tem uma base achatada; a boca é grossa.
Este recipiente de vidrio para ungüentos se conserva entero. El cuerpo globular tiene una parte inferior plana; la boca es gruesa.
This glass unguent vessel is completely preserved. The globular body has a flat bottom; the rim is broad.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a, vor der Tür zu H/II n zusammen mit Inv.Nr. A 524. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) 44, Nr. 208. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 52, F 39. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191 (1987) 91, Fig. 31, Taf. 41. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 164, 220.
Algemeiner Kommentar
Fundort: Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a, vor der Tür zu H/II n zusammen mit Inv.Nr. A 524.
Abbildungen
Attachments