The Global Egyptian Museum

Small, round body with foot and impressive funnel-shaped neck, ending in a wide band of decorated openwork. On the rim are three suspension loops for suspension loops for multi-linked chains (one of which is preserved entirely, another partly).

Petit corps globulaire avec pied, doté d'un impressionnant col en forme d'entonnoir terminé par une large bande comportant une décoration ajourée. Le bord est pourvu de trois éléments de suspension constitués de chaînes aux multiples sections (l'une est conservée entièrement, l'autre partiellement).

Kleiner, kugeliger Körper mit Standfuß und mächtigem trichterförmigen Hals, abgeschlossen mit einem breiten Band mit Ornament in durchbrochener Arbeit. Am Rand drei Ösen zum Aufhängen an vielgliedrigen Ketten (davon eine ganz, eine teilweise erhalten).

Piccolo corpo globulare con piede e grande collo a forma di imbuto, che termina in una larga fascia decorata a giorno. Sul bordo vi sono tre anelli per appendere l'incensiere per mezzo di catene composite (delle quali una si è conservata nella sua interezza, l'altra solamente in parte).

Corpo pequeno e globular com pé e impressionante pescoço em forma de funil, e a terminar com uma banda larga decorada. No rebordo est&atilde;o três argolas para suspens&atilde;o, através de correntes com várias secç&otilde;es (uma das quais está preservada na totalidade e a outra em parte).

Incensario de cuerpo globular con pie y un impresionante cuello en forma de embudo que termina en una banda ancha decorada mediante un calado. En el borde hay tres anillos de suspensión por medio de <!-->unas cadenas multiseccionadas (de las cuales se conserva una completa y la otra en parte).

Small, round body with foot and impressive funnel-shaped neck, ending in a wide band of decorated openwork. On the rim are three suspension loops for suspension loops for multi-linked chains (one of which is preserved entirely, another partly).

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments