The Global Egyptian Museum

Red polished dish, reconstructed from fragments. Base; carved grooves about two centiemetres under the rim, and on the exterior a wide dark-red painted band around the rim.

Plat rouge et poli reconstitué à partir de plusieurs fragments. Il comporte une base. Des sillons ont été gravés environ deux centimètres sous la lèvre. Le bord extérieur est décoré d'une large bande peinte en rouge foncé.

Rotpolierte Schale aus Fragmenten zusammengeklebt, Standfläche; 2 cm unterhalb der Mündung eingravierte Rillen, außen ein breiter, gemalter, dunkelroter Streifen entlang des Mundsaumes.

Ciotola rossa lucida, ricomposta da frammenti, con base d'appoggio. Vi sono incisioni due centimetri sotto l'imboccatura e sull'esterno, lungo il bordo, una larga fascia dipinta di colore rosso scuro.

Prato vermelho polido, colado a partir de fragmentos, Tem base, ranhuras gravadas cerca de 2 centímetros abaixo da boca, e no exterior tem uma banda larga ao longo do rebordo.

Plato rojo pulido, recompuesto a partir de fragmentos. Tiene base, acanaladuras grabadas unos dos centímetros debajo de la boca y, en el exterior, una ancha banda pintada de rojo oscuro a lo largo del borde.

Red polished dish, reconstructed from fragments. Base; carved grooves about two centiemetres under the rim, and on the exterior a wide dark-red painted band around the rim.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments