English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Tell el-Yahudija-Krug: Kugeliger Körper, zweiteiliger Henkel, Kesselmündung, braun poliert, am oberen Teil zwei waagrechte Bänder mit Dreiecken eingeritzt, am Halsansatz Rillen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Bruin gepolijste Tell el-Yehoediya-kruik met ronde buik, handvat uit twee stukken en ketelrand. Op het bovenste deel lopen twee banden met ingekraste driehoeken; bij de aanzet van de hals lopen groeven.
Tell el-Yahudiya jug with a globular body, two-piece handle, kettle rim, polished brown. In the upper part are two vertical bands of carved triangles; there are grooves at the onset of the neck.
Jarre brune et polie, à panse globulaire, pourvue d'une anse constituée de deux pièces. La partie supérieure est décorée de deux bandes verticales, de triangles incisés; la base du col est ornée de sillons.
Brocca da Tell el-Yahudiya con corpo globulare, manico formato da due parti, lucidata di marrone. Nella parte superiore vi sono due fasce verticali con triangoli incisi e scanalature all'attaccatura del collo.
Jarro Tell el-Iahudia com corpo globular, asas dupla, boca de chaleira, em castanho polido. Na parte superior, duas bandas verticais com triângulos incisos, e ranhuras no pescoço.
Vaso de Tell el-Yahudiya, asa de dos piezas, pitorro en forma de tetera, pulido pardusco. En la parte superior hay dos bandas verticales con triángulos incisos y ranuras en el comienzo del cuello.
Tell el-Yahudiya jug with a globular body, two-piece handle, kettle rim, polished brown. In the upper part are two vertical bands of carved triangles; there are grooves at the onset of the neck.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1977 durch Fundteilung nach Wien.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Katalog "Funde aus Ägypten", Wien (1979) 78, H 6.
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments