English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Questa ciotola di argilla rossa ha quattro incisioni sulla spalla, il bordo dell'imboccatura è rivolto verso l'interno. La superficie è ricoperta di bianco.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kom van rood aardewerk met vier randen rond de schouder; de rand is naar binnen gebogen. Het oppervlak is met wit bedekt.
This red pottery bowl has four ridges around the shoulder, the rim is turned inwards. The surface is coated in white.
L'épaule de ce bol en argile rouge présente quatre stries. La lèvre est tournée vers l'intérieur. La surface est recouverte d'un engobe blanc.
Der Napf aus rotem Ton besitzt an der Schulter vier Rillen, der Mundsaum ist eingezogen. Die Oberfläche ist weiß überzogen.
Esta tigela a barro vermelho tem quatro ranhuras no ombro, o rebordo da boca está virado para dentro. A superfície está coberta a branco.
Este cuenco de cerámica rojo tiene cuatro cornisas en el hombro y el borde de la boca se vuelve hacia dentro. La superficie fue recubierta de blanco.
This red pottery bowl has four ridges around the shoulder, the rim is turned inwards. The surface is coated in white.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
ProfonditÃ
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
1977 durch Fundteilung nach Wien.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998), 26 ff.
Commento generale
Fundort: Sayala, spätrömischer Friedhof, 1961-65.
Immaginei
Attachments