English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Der Napf aus rotem Ton besitzt an der Schulter vier Rillen, der Mundsaum ist eingezogen. Die Oberfläche ist weiß überzogen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kom van rood aardewerk met vier randen rond de schouder; de rand is naar binnen gebogen. Het oppervlak is met wit bedekt.
This red pottery bowl has four ridges around the shoulder, the rim is turned inwards. The surface is coated in white.
L'épaule de ce bol en argile rouge présente quatre stries. La lèvre est tournée vers l'intérieur. La surface est recouverte d'un engobe blanc.
Questa ciotola di argilla rossa ha quattro incisioni sulla spalla, il bordo dell'imboccatura è rivolto verso l'interno. La superficie è ricoperta di bianco.
Esta tigela a barro vermelho tem quatro ranhuras no ombro, o rebordo da boca está virado para dentro. A superfície está coberta a branco.
Este cuenco de cerámica rojo tiene cuatro cornisas en el hombro y el borde de la boca se vuelve hacia dentro. La superficie fue recubierta de blanco.
This red pottery bowl has four ridges around the shoulder, the rim is turned inwards. The surface is coated in white.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1977 durch Fundteilung nach Wien.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998), 26 ff.
Algemeiner Kommentar
Fundort: Sayala, spätrömischer Friedhof, 1961-65.
Abbildungen
Attachments