English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Kom van rood aardewerk met vier randen rond de schouder; de rand is naar binnen gebogen. Het oppervlak is met wit bedekt.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This red pottery bowl has four ridges around the shoulder, the rim is turned inwards. The surface is coated in white.
L'épaule de ce bol en argile rouge présente quatre stries. La lèvre est tournée vers l'intérieur. La surface est recouverte d'un engobe blanc.
Der Napf aus rotem Ton besitzt an der Schulter vier Rillen, der Mundsaum ist eingezogen. Die Oberfläche ist weiß überzogen.
Questa ciotola di argilla rossa ha quattro incisioni sulla spalla, il bordo dell'imboccatura è rivolto verso l'interno. La superficie è ricoperta di bianco.
Esta tigela a barro vermelho tem quatro ranhuras no ombro, o rebordo da boca está virado para dentro. A superfície está coberta a branco.
Este cuenco de cerámica rojo tiene cuatro cornisas en el hombro y el borde de la boca se vuelve hacia dentro. La superficie fue recubierta de blanco.
This red pottery bowl has four ridges around the shoulder, the rim is turned inwards. The surface is coated in white.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1977 durch Fundteilung nach Wien.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998), 26 ff.
Algemeen commentaar
Fundort: Sayala, spätrömischer Friedhof, 1961-65.
Afbeeldingen
Attachments