English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Houten beeldje van de mummievormige Ptah-Sokar-Osiris. De twee verticale tekstkolommen op de voor- en achterkant bevatten de offerformule. Het voetstuk diende om iets in op te bergen.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Wooden statuette of a mummiform Ptah-Sokar-Osiris. The two vertical bands of text on the front and the back contain the offering formula. The base served as a container.
Statuette de Ptah-Sokar-Osiris en bois représenté sous la forme d'une momie. Le texte vertical inscrit sur le devant et à l'arrière de la figurine contient la formule d'offrandes. Le socle creux servait de réceptacle.
Diese Holzstatuette zeigt Ptah-Sokar-Osiris in Mumiengestalt. Die beiden vertikalen Schriftbänder vorn und hinten enthalten die Opferformel. Das Postament diente als Behälter.
Questa statuetta lignea raffigura Ptah-Sokar-Osiride a forma di mummia. Entrambe le colonne di testo sul davanti e sul retro riportano la formula d'offerta. Il piedistallo serviva come contenitore.
Esta estatueta de madeira mostra Ptah-Sokar-Osíris com forma de múmia. Ambas as colunas na frente e nas costas têm a fórmula de oferendas. O pedestal servia como recipiente.
Esta estatuilla de madera de Ptah-Sokaris-Osiris lo representa con forma de momia. Las dos bandas verticales de texto de la parte frontal y de la parte posterior contienen la fórmula de ofrendas. El pedestal sirvió como recipiente.
Wooden statuette of a mummiform Ptah-Sokar-Osiris. The two vertical bands of text on the front and the back contain the offering formula. The base served as a container.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Erwerbungsumstände unbekannt, alter Bestand.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Ranke, H., Die aegyptischen Personennamen (PN) I (1935) 181, 26; I 374, 7.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments