The Global Egyptian Museum

Houten mummievormig beeldje van Ptah-Sokar-Osiris. Het is bepleisterd. De verticale tekstkolom op de voorkant bevat een gebed aan Osiris. De heldere brede halskraag met meerdere rijen kralen heeft eindstukken in de vorm van valkenkoppen. De hoofdtooi ontbreekt. Het voetstuk is hol en diende om iets in op te bergen.

Wooden mummiform Ptah-Sokar-Osiris statuette. It is covered with plaster. The vertical line of text on the front is a prayer to Osiris. The bright broad collar with multiple rows has falcon head ends. The head-dress is missing. The base is hollow and served as a container.

Statuette de Ptah-Sokar-Osiris en bois, couverte de plâtre. Le dieu est représenté sous la forme d'une momie. Le texte vertical inscrit sur le devant est une prière à Osiris. Le brillant collier ornemental aux rangs multiples se termine par des têtes de faucons. La coiffe est perdue. Le socle creux servait de réceptacle.

Die Holzstatuette zeigt Ptah-Sokar-Osiris in Mumiengestalt. Sie ist mit Stuck überzogen; das vertikale Schriftband vorn trägt die Anrufung an Osiris. Der mehrreihige, bunt ausgeführte Schmuckkragen endet in Falkenköpfen. Der Kopfschmuck fehlt. Der zugehörige Sockel ist hohl und diente als Behälter.

Statuetta lignea di Ptah-Sokar-Osiride raffigurato a forma di mummia. La statuetta è ricoperta di stucco e il testo verticale sul davanti contiene una preghiera a Osiride. La collana decorata a più fasce multicolori termina con teste di falco. Il copricapo manca. Il piedistallo è cavo e serviva come contenitore.

Estatuilla en madera de Ptah-Sokaris-Osiris, que lo representa con forma de momia. Está cubierto de yeso. El texto vertical de la parte frontal contiene una oración a Osiris. El brillante collar adornado de muchas vueltas termina en una cabeza de halcón. El tocado ha desaparecido. El pedestal es hueco y sirvió de recipiente.

Wooden mummiform Ptah-Sokar-Osiris statuette. It is covered with plaster. The vertical line of text on the front is a prayer to Osiris. The bright broad collar with multiple rows has falcon head ends. The head-dress is missing. The base is hollow and served as a container.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments