The Global Egyptian Museum

Ronde spiegelschijf van koper, aan het handvat bevestigd met een uitsteeksel. Het middendeel is gemaakt van been. De schacht van het handvat heeft de vorm van papyrus en is gemaakt van gespikkeld groen serpentijn, met een dwarsstuk van grijze leisteen. Een deel van het dwarsstuk is afgebroken. De spiegel maakt een indruk van grote elegantie.

Round copper mirror, attached to the handle by a tang. The part in between is made of bone. The shaft of the handle is shaped like a papyrus and is made of speckled green serpentinite, with a crosspiece of grey slate. Part of the crosspiece has broken off. The mirror is very elegant.

Ce miroir est composé d'un disque de cuivre fixé à un manche au moyen d'une soie. La section centrale est en os. Le fût du manche, en serpentine verte, est papyriforme. La section courbée, partiellement cassée, est en schiste gris. Le miroir dégage une impression d'élégance.

Die runde Spiegelscheibe aus Kupfer oder Bronze ist mittels eines Steckzapfens am Griff befestigt. Das Zwischenstück ist aus Bein gefertigt. Der Schaft des Griffes hat die Form eines Papyrus und besteht aus hell gesprenkeltem grünen Serpentinit, der Bogen ist aus grauem Schiefer hergestellt. Ein Teil dieses Bogens ist abgebrochen. Der Spiegel ist in der gesamten Ausführung sehr zierlich.

Disco de espelho redondo, em cobre, fixo a uma pega com um espig&atilde;o. A parte central é feita de osso. A pega tem a forma de um papiro e é em serpentina verde manchada, com uma curva em xisto cinzento. Parte desta curva está partida. O espelho dá a impress&atilde;o de grande elegância.

Espejo redondo formado por un disco de cobre sujeto a un mango mediante una espiga. La parte central está hecha de hueso. El mango tiene forma de papiro y está hecho de serpentina verde manchada, con una curva de pizarra gris. Parte de la curva se ha roto. El espejo da la impresión de una gran elegancia.

Round copper mirror, attached to the handle by a tang. The part in between is made of bone. The shaft of the handle is shaped like a papyrus and is made of speckled green serpentinite, with a crosspiece of grey slate. Part of the crosspiece has broken off. The mirror is very elegant.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments