The Global Egyptian Museum

Het ovale hoofd van een man, van een cartonnage-masker. Het pleisterwerk is voor het grootste deel verdwenen. Het gezicht is rozerood gekleurd, de pupillen en het haar zijn zwart. Het korte krullende haar bedekt de slapen en het achterhoofd. De volle baard is glad afgebeeld.

Tête ovale masculine provenant d'un masque de cartonnage. Le plâtre a presque entièrement disparu. Le visage est de couleur rose-rouge, les pupilles et les cheveux sont noirs. La courte chevelure bouclée couvre les tempes et l'arrière de la tête. La barbe est lisse.

Der ovale Kopf eines Mannes stammt von einer Kartonagemaske. Die Stuckschicht ist Großteils abgeplatzt. Die Gesichtsfarbe ist rosarot, die Pupillen und die Haare schwarz. Das Kraushaar bedeckt Schläfen und Hinterkopf, der Vollbart ist gleich gestaltet.

Testa ovale di un uomo da una maschera in cartonnage. La maggior parte del gesso è scomparso. Il viso è di colore rosa-rosso, le pupille e i capelli sono neri. I capelli corti e ricci coprono le tempie e il retro della testa. La barba è liscia.

Cabeça oval de um homem, com máscara de cartonagem. Do gesso, quase nada sobrou. O rosto foi pintado a vermelho rosado, as pupilas e o cabelo a preto. O cabelo encaracolado e curto cobre as têmporas e a parte de trás da cabeça. A barba cheia é suave.

La cabeza ovalada de un hombre, procedente de una máscara de cartonaje. La escayola ha desaparecido en su mayor parte. La cara está coloreada de rojo-rosa y las pupilas y el pelo son negros. El pelo corto rizado cubre las sienes y la parte trasera de la cabeza. La barba completa es lisa.

This oval head of a man comes from a cartonnage mask. Most of the plaster layer has gone. The face is coloured pinky-red, the pupils and hair are black. The short curly hair covers the temples and the back of the head. The full beard is shown as smooth.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments