The Global Egyptian Museum

Zeer gedrongen mummievormige oesjabti met nauwelijks details. De haarband, ogen en werktuigen zijn toegevoegd in zwarte verf. De tekst op de voorkant noemt de naam Nes-Moet.

Figure momiforme de facture sommaire, peu détaillée. Le serre-tête, les yeux et les outils ont été ajoutés à la peinture noire. L'inscription frontale mentionne le nom du propriétaire: Nes-Mout.

Die sehr plumpe mumienförmige Uschebti ist fast gänzlich ohne Details ausgeführt. Stirnband, Augen und Geräte sind schwarz aufgemalt. Die Inschrift auf der Vorderseite nennt den Namen Nes-Mut.

Figura mummiforme molto tozza quasi priva di dettagli. La fascia intorno alla fronte, gli occhi e gli attrezzi sono stati dipinti di nero. L'iscrizione sulla parte anteriore menziona il <!-->nome di Nes-Mut.

Figura mumiforme muito achatada quase sem nenhum detalhe. A tira da cabeça, olhos e ferramentas foram adicionados a tinta preta. A inscriç&atilde;o na frente menciona o dono, Nes-Mut.

Una figura momiforme muy achaparrada casi sin ningún detalle. La diadema, los ojos y las herramientas fueron añadidas con pintura negra. La inscripción de la parte frontal menciona a su dueño, Nes-Mut.

Very squat mummy figure with almost no details whatsoever. Fillet, eyes and tools were added in black paint. The inscription on the front gives the name Nes-Mut.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation The Osiris Nes-Mut, true of voice. De Osiris Nes-Moet, waar van stem. L'Osiris Nes-Mout, juste de voix. Osiris Nes-Mut, Wahr an Stimme. L'Osiride Nes-Mut, giusto di voce. Osíris Nes-Mut, justificado. El Osiris Nes-Mut, justo de voz. The Osiris Nes-Mut, true of voice.

Images	Attachments