The Global Egyptian Museum

Dit voorwerp van aardewerk is afkomstig van de opgravingen van W.F. Petrie in El-`Amarna. Het is een smeltkroes om glazuur te gieten. De binnenkant is bedekt met een dikke geglazuurde laag van een blauwe kleur; de bovenste rand is licht zwart geworden.

Cet objet en terre cuite provient des fouilles de W. F. Petrie à El-`Amarna. Il s'agit d'un creuset pour fondre de la glaçure. La surface intérieure est couverte d'une épaisse couche vitrifiée de couleur bleue; le bord supérieur est légèrement noirci.

Dieses Objekt aus gebranntem Ton stammt aus den Grabungen von W.F. Petrie in el-'Amarna. Es handelt sich um einen Tiegel zum Gießen von Glas. Die Innenseite ist mit einer dicken blauen Glasschicht bedeckt; der obere Rand ist leicht geschwärzt.

Questo oggetto di terracotta proviene dagli scavi di W.F. Petrie a Tell el-`Amarna. Si tratta di un crogiolo per fondere la vetrina. La superficie interna é coperta da uno spesso strato vetrificato di colore azzurro; il bordo superiore é leggermente annerito.

Este objecto de terracota provém das escavaçöes de W. F. Petrie em Tell el-`Amarna. Trata-se de um cadinho para fundir matéria para vitrificaçäo. A superfície interna está coberta por uma espessa camada vitrificada de cor azul e o bordo superior está ligeiramente enegrecido.

Este objeto de barro cocido proviene de las excavaciones de W. F. Petrie en Tell el-amarna. Se trata de un molde para fundir mateiral para el vidriado. La superficie interior está cubierta de una espesa capa vitrificada de color azul; el borde superior está ligeramente ennegrecido.

This object in terracotta comes from the excavations of W. F. Petrie at el-'Amarna. It'st a crucible for the melting of frit. The inside surface is covered with a thick coat of  blue coloured glaze; the upper edge is slightly blackened.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments