English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Il lino era tessuto su telai orizzontali. Nel Nuovo Regno divenne più diffuso il telaio verticale, come è raffigurato nelle pitture di varie tombe. I pettini per tessere e i pesi da telaio sono conservati sino a noi.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Linnen werd geweven op horizontale weefgetouwen. In het Nieuwe Rijk werd het verticale weefgetouw populair, zoals in verschillende grafschilderingen is afgebeeld. Weefkammen en weefgewichten zijn bewaard gebleven.
Linen was manufactured on horizontal looms. In the New Kingdom the vertical loom became more popular, as is shown in several tomb paintings. Weaving cards and loom weights have survived down to the present day.
Le lin était tissé sur des métiers horizontaux. Au Nouvel Empire, les métiers à tisser verticaux devinrent plus fréquents, comme le montrent plusieurs peintures funéraires. Des peignes et des poids à tisser sont conservés dans différentes collections.
Leinen wurde auf waagrechten Webstühlen hergestellt. Im Neuen Reich kann der senkrechte Webstuhl auf; dies ist uns durch einige Darstellungen in Wandmalereien von Gräbern überliefert. Webkämme und Webstuhlgewichte sind uns erhalten
O linho era manufacturado em teares horizontais. No Império Novo o tear vertical torna-se mais popular, tal como se pode ver em várias pinturas murais. Há várias lançadeiras e pesos de tear em bastantes colecções.
El lino era manufacturado en telares horizontales. Durante el Imperio Nuevo los telares verticales se hicieron más populares, como se ve en varias pinturas de tumbas. Varias son las colecciones egiptólogicas que conservan lanzaderas y pesas de telar.
Linen was manufactured on horizontal looms. In the New Kingdom the vertical loom became more popular, as is shown in several tomb paintings. Weaving cards and loom weights have survived down to the present day.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Erwerbungsumstände unbekannt, alter Bestand.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Unveröffentlicht.
Commento generale
Immaginei
Attachments
