English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Cabeça em madeira de um bovino com ureus. Presumivelmente esta peça foi apenas afixada a uma peça de mobiliário. Foi feita à pressa e tem fundo branco. Tem vestígios de pintura original.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Houten kop van een koe met zonneschijf, waarschijnlijk afkomstig van een meubel. Het is haastig gemaakt en heeft een witte achtergrond. Er zijn resten van de originele beschildering.
This wooden head of a cow with sun disc presumably comes from a piece of furniture. It was hastily made and has a white background. There are traces of the original paint.
Tête en bois d'un bovin surmontée d'un uraeus. Cet objet était autrefois fixé à une pièce de mobilier. Elle est de fabrication sommaire. Le fond est blanc, mais il reste des traces de la peinture originale.
Der hölzerne Rinderkopf mit Sonnenscheibe stammt vermutlich von einem Möbelstück. Es nur flüchtig gearbeitet und weiß grundiert. Reste der ursprünglichen Bemalung sind erhalten.
Testa lignea di un bovino con ureo. Probabilmente questo pezzo era fissato originariamente ad un elemento di mobilio. E' stato fatto in modo sommario e ha lo sfondo bianco. Vi sono tracce dell'originaria pittura.
Cabeza de bóvido con uraeus. Probablemente esta pieza formara parte de un mueble. Está realizada con cierto apresuramiento y tiene un fondo blanco. Hay restos de la pintura original.
This wooden head of a cow with sun disc presumably comes from a piece of furniture. It was hastily made and has a white background. There are traces of the original paint.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Erwerbungsumstände unbekannt, alter Bestand.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Unveröffentlicht.
Comentário general
Imagems
Attachments