The Global Egyptian Museum

Dit linker deel van een deur toont afbeeldingen en inscripties in hoog- en laagreliëf. Links staan de figuren die de personificaties van gevestigde domeinen voorstellen. In het midden bevindt zich een zwaar beschadigde offerlijst. Het blok komt uit de mastaba van Anch-wedja in Giza.

Ce fragment gauche d'une porte comporte des scènes et des inscriptions exécutées en léger relief et en relief dans le creux. A gauche, sont représentées les figures personnifiant les domaines établis. Au milieu, on peut voir une liste d'offrandes très endommagée. Le bloc provient du mastaba d'&Agrave;nkh-oudja situé à Giza.

Das Fragment eines linken Türgewändes zeigt Darstellungen und Inschriften in Flachrelief und versenktem Relief. Im Bildfeld links sind Personifikationen von Stiftungsgütern dargestellt. In der Mitte des Blockes ist eine stark beschädigte Opferliste aufgeführt. Der Block stammt aus der Mastaba des Anch-wedja in Giza.

Questo frammento sinistro di una porta mostra scene ed iscrizioni in basso rilievo ed in profondo rilievo. Sulla parte sinistra vi sono le figure che personificano i beni di fondazione. Nel mezzo vi è una lista d'offerte molto rovinata. Questo blocco proviene dalla mastaba di Ankh-weja a Giza.

Este fragmento esquerdo de uma porta mostra cenas e inscriç&otilde;es em relevo inciso. Há figuras à esquerda que personificam domínios estabelecidos. No meio pode-se ver uma lista de oferendas muito danificada. O bloco é proveniente da mastaba de Ankh-ueja na Guiza.

Este fragmento de una puerta contiene escenas e inscripciones en relieve poco profundo y en relieve rehundido. A la izquierda aparecen las figuras que representan las heredades existentes. La zona media contiene una lista de ofrendas bastante más dañada. El bloque procede de la mastaba de Anj-uedya en Guiza.

This fragment of the left-hand part of a door has representations and inscriptions in low relief and sunk relief. To the left are the personifications of domains. In the middle of the block is a very damaged offering list. The block comes from the mastaba of Ankh-wedja in Giza.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments