The Global Egyptian Museum

Cartonnage-masker bestaande uit het hoofd met de hals en zijkanten van de hals en een lang borststuk. Het gezicht wordt omlijst door een kapsel met pijpenkrullen over het voorhoofd en aan weerszijden vier lange pijpenkrullen. Op het hoofd is de "krans der rechtvaardiging" geplaatst. De handen liggen onder de borsten op de buik. De polsen zijn versierd met spiraalvormige slangenarmbanden.

The mask consists of a head with vertical neck and side part and a long flat chestpiece. The face is framed by a coiffure with corkscrew curls on the forehead and on each side by four large corkscrew curls. Behind the braids is the "wreath of justification". The hands are below the breasts on the belly. The wrists have been adorned with serpentine spiral bracelets.

Masque constitué d'une tête, d'un cou et d'une pièce longue et plate pour la poitrine. Le visage est encadré d'une coiffure aux boucles en tire-bouchon, y compris sur le front. Derrière la chevelure tressée, se trouve la "guirlande de justification". Les mains sont posées sous la poitrine, sur le ventre. Les poignets ont été décorés de bracelets spiralés en serpentine.

Die Kartonage Maske besteht aus einem Kopf mit senkrechtem Nacken- und Seitenteil und einem langen, flachen Bruststück. Das Gesicht wird von einer Frisur mit Korkenzieherlöckchen über der Stirn und seitlich jeweils vier großen Korkenzieherlocken eingerahmt. Hinter den Haarwülsten liegt der "Kranz der Rechtfertigung". Die Hände liegen unterhalb der Brust auf dem Bauch. Die Handgelenke sind mit Schlangenspiralarmreifen geschmückt.

Máscara consistindo de cabeça com pescoço e lados do pescoço e peça longa achatada até ao peito. O rosto está enquadrado por um penteado com caracóis na testa e em ambos os lados. Por detrás do cabelo entrançado está a "guirlanda da justificaç&atilde;o". As m&atilde;os est&atilde;o por baixo do peito, sobre o estômago. Os pulsos foram adornados com bandas espirais.

Máscara que consiste en una cabeza con cuello y laterales del cuello y una larga pieza de pecho plana. La cara está enmarcada con un peinado con rizos en forma de sacacorchos por encima de la frente y, a ambos lados, otros cuatro iguales. Debajo del pelo trenzado aparece la «la corona de la justificación». Las manos se encuentran sobre el ombligo. Las muñecas están adornadas con bandas en espiral de serpentina.

The mask consists of a head with vertical neck and side part and a long flat chestpiece. The face is framed by a coiffure with corkscrew curls on the forehead and on each side by four large corkscrew curls. Behind the braids is the "wreath of justification". The hands are below the breasts on the belly. The wrists have been adorned with serpentine spiral bracelets.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments