English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Rot polierte Schalte mit hellbrauner Strichbemalung (Pflanzenornamente) auf der Innenseite. Aus drei Bruchstücken zusammengeklebt, ein dreieckförmiges Stück fehlt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Rood gepolijste schaal met aan de binnenkant lichtbruine geschilderde plantmotieven. Gereconstrueerd uit drie stukken; één driehoekig stuk ontbreekt nog.
Red polished dish with light brown painted plant motifs on the inside. Reconstructed from three pieces. One triangular piece is still missing.
Plat rouge et poli dont l'intérieur est décoré de motifs végétaux peints en brun clair. Il a été reconstitué à partir de trois fragments. Un morceau triangulaire est encore manquant.
Coppetta rossa lucida con ornamenti vegetali di colore marrone chiaro dipinti sulla superficie interna. Ricomposta da tre frammenti. Un pezzo triangolare è tuttora mancante.
Prato vermelho polido com ornamentos de planta a castanho, no lado interior. Foi reconstruído a partir de três fragmentos. Uma parte triangular já não existe.
Plato rojo pulido con adornos de plantas de color marrón claro en la parte interior. Reconstruido a partir de tres fragmentos. Todavía falta una parte de forma triangular.
Red polished dish with light brown painted plant motifs on the inside. Reconstructed from three pieces. One triangular piece is still missing.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1955; ex Sammlung Fischer, 1903; vom Museum für Völkerkunde in Wien übernommen.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Komorzynski, E., das Erbe des alten Ägypten, Wien (1965) 71, Anm. 49.
Algemeiner Kommentar
Material: Braunrot.
Abbildungen
Attachments