English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Red polished dish with light brown painted plant motifs on the inside. Reconstructed from three pieces. One triangular piece is still missing.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Rood gepolijste schaal met aan de binnenkant lichtbruine geschilderde plantmotieven. Gereconstrueerd uit drie stukken; één driehoekig stuk ontbreekt nog.
Plat rouge et poli dont l'intérieur est décoré de motifs végétaux peints en brun clair. Il a été reconstitué à partir de trois fragments. Un morceau triangulaire est encore manquant.
Rot polierte Schalte mit hellbrauner Strichbemalung (Pflanzenornamente) auf der Innenseite. Aus drei Bruchstücken zusammengeklebt, ein dreieckförmiges Stück fehlt.
Coppetta rossa lucida con ornamenti vegetali di colore marrone chiaro dipinti sulla superficie interna. Ricomposta da tre frammenti. Un pezzo triangolare è tuttora mancante.
Prato vermelho polido com ornamentos de planta a castanho, no lado interior. Foi reconstruído a partir de três fragmentos. Uma parte triangular já não existe.
Plato rojo pulido con adornos de plantas de color marrón claro en la parte interior. Reconstruido a partir de tres fragmentos. Todavía falta una parte de forma triangular.
Red polished dish with light brown painted plant motifs on the inside. Reconstructed from three pieces. One triangular piece is still missing.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
1955; ex Sammlung Fischer, 1903; vom Museum für Völkerkunde in Wien übernommen.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Komorzynski, E., das Erbe des alten Ägypten, Wien (1965) 71, Anm. 49.
General Comment
Material: Braunrot.
Images
Attachments