English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Anel de sinete; selo oval elegante com hieróglifos incisos em direcção à esquerda.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze zegelring bestaat uit een elegante, stijgbeugelvormige ring met een ovale zegelplaat met naar links georiënteerde hiërogliefen.
Signet ring; elegant, stirrup-shaped, oval bezel with carved left-facing hieroglyphs.
Anneau sigillaire. Le sceau est élégant, en forme d'étrier, et comporte des hiéroglyphes incisés tournés vers la gauche.
Siegelring; zierlich, steigbügelförmig, ovale Siegelplatte, mit eingetieften linksläufigen Hieroglyphen.
Anello con sigillo; elegante, a forma di staffa, con sigillo ovale che reca incisi geroglifici rivolti verso sinistra.
Sello de anillo, elegante, con forma de estribo y sello ovalado con jeroglíficos incisos que van hacia la izquierda.
Signet ring; elegant, stirrup-shaped, oval bezel with carved left-facing hieroglyphs.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
&j
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
A Esposa Real Tii.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
De koningsvrouwe Teje.
The Royal Wife Tiy
L'Épouse royale Tiy
Königliche Gemahlin Teje.
La sposa reale Tiy.
La Esposa Real Tiy.
The Royal Wife Tiy
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
1890 Geschenk L. Hartwich, 1890. 1955 vom Museum für Völkerkunde in Wien übernommen.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Komorzynski, E., Das Erbe des Alten Aegypten (1965) 71, Nr. 49. Katalog "Land der Bibel" Wien (1997) 47 f., Kat.Nr. 63. Katalog "Von Babylon bis Jerusalem. Die Welt der altorientalischen Königsstädte", Mannheim (1999) 49f., Kat.Nr. 63.
Comentário general
Material: Blaugrüne Glasur.
Imagems
Attachments