English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Anello con sigillo; elegante, a forma di staffa, con sigillo ovale che reca incisi geroglifici rivolti verso sinistra.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze zegelring bestaat uit een elegante, stijgbeugelvormige ring met een ovale zegelplaat met naar links georiënteerde hiërogliefen.
Signet ring; elegant, stirrup-shaped, oval bezel with carved left-facing hieroglyphs.
Anneau sigillaire. Le sceau est élégant, en forme d'étrier, et comporte des hiéroglyphes incisés tournés vers la gauche.
Siegelring; zierlich, steigbügelförmig, ovale Siegelplatte, mit eingetieften linksläufigen Hieroglyphen.
Anel de sinete; selo oval elegante com hieróglifos incisos em direcção à esquerda.
Sello de anillo, elegante, con forma de estribo y sello ovalado con jeroglíficos incisos que van hacia la izquierda.
Signet ring; elegant, stirrup-shaped, oval bezel with carved left-facing hieroglyphs.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
&j
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
La sposa reale Tiy.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
De koningsvrouwe Teje.
The Royal Wife Tiy
L'Épouse royale Tiy
Königliche Gemahlin Teje.
A Esposa Real Tii.
La Esposa Real Tiy.
The Royal Wife Tiy
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
1890 Geschenk L. Hartwich, 1890. 1955 vom Museum für Völkerkunde in Wien übernommen.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Komorzynski, E., Das Erbe des Alten Aegypten (1965) 71, Nr. 49. Katalog "Land der Bibel" Wien (1997) 47 f., Kat.Nr. 63. Katalog "Von Babylon bis Jerusalem. Die Welt der altorientalischen Königsstädte", Mannheim (1999) 49f., Kat.Nr. 63.
Commento generale
Material: Blaugrüne Glasur.
Immaginei
Attachments
