The Global Egyptian Museum

Grote bomvormige buik met een laag zwaartepunt en een wijde, naar buiten omgebogen opening en lichtrode kleur. Het bovenste deel van de kruik is beschilderd met verschillende banden, van elkaar gescheiden door blauwe en rode strepen en dunne zwarte lijnen. Ze waren overdekt met bloemknoppen die schematisch zijn geschilderd.

The large bomb-shaped body has a low centre of gravity, a wide, outward flaring rim and is light red in colour. The upper third of the jar has three bands of painted decoration, divided by blue and red stripes and thin black lines. A very sketchy petal decoration has been painted on the bands.

Cette jarre présente une panse très bombée dont le centre de gravité est bas. Elle comporte un large bord évasé et est peinte en rouge clair. Sa partie supérieure est décorée de bandes bleues et rouges ainsi que de fines lignes noires. Des pétales de fleurs y ont été appliqués à la peinture.

Der große, bombenförmige Körper mit tiefem Schwerpunkt hat eine weite, nach außen gewulstete Mündung und hellrotes Farbbad. In den beiden oberen Dritteln des Gefässes erfolgte die Bemalung in drei Musterzonen, die durch blaue und rote Streifen und dünne schwarze Linien gegliedert sind. Darüber sind sehr flüchtig Blütenblätter gemalt.

Grande giara a forma di bomba con baricentro basso, bocca ampia e svasata, di colore rosso chiaro. La parte superiore della giara era dipinta con fasce decorate, separate da strisce blu e rosse oltre che da sottili linee nere. Sopra sono dipinti schematicamente petali di fiori.

Gran vaso con cuerpo en forma abombada con un bajo centro de gravedad, con borde grande ensanchado hacia afuera y color rojo claro. La parte superior del vaso tiene pintadas tres bandas de decoración divididas por tiras azules y rojas, así como delgadas líneas negras. En las bandas se dibujaron <!-->unas hojas muy esquemáticas.

The large bomb-shaped body has a low centre of gravity, a wide, outward flaring rim and is light red in colour. The upper third of the jar has three bands of painted decoration, divided by blue and red stripes and thin black lines. A very sketchy petal decoration has been painted on the bands.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments