The Global Egyptian Museum

Deze kom in rode terracotta, die dateert van de 1e of 2e eeuw van onze tijdrekening, heeft een zwarte versiering die druiventrossen afbeeldt. Het stuk, dat gevonden is in een graf in Faras, behoort tot het specifieke type kom dat gebruikt werd op meerdere plaatsen op het einde van de Meroïtische Periode.

This bowl of red terracotta, which dates from the beginning of the second century of our era, bears a black coloured decoration representing  bunches of grapes. The piece, which has been found in a tomb at Faras, is part of a specific type of bowl used in different areas at the end of the Meroitic Period.

Ce bol en terre cuite rouge, qui date du premier ou du second siècle de notre ère, porte une décoration de couleur noire représentant des grappes de raisins. La pièce, qui a été retrouvée dans une tombe de Faras, fait partie du type spécifique de bol utilisé dans plusieurs localités à la fin de l'Époque Méroïtique .

Diese Schale aus rotem Ton aus dem 1. oder 2. Jahrhundert n. Chr. ist mit Weintrauben in schwarzer Farbe bemalt. Das Stück aus einem Grab in Faras gehört zu einem spezifischen Schalentyp, der an mehreren Orten bis zum Ende der Meroitenzeit verwendet wurde.

Questa ciotola in terracotta rossa, che risale al primo o al secondo secolo della nostra era, ha una decorazione di colore nero che rappresenta dei grappoli d'uva. Il pezzo, che é stato ritrovato in una tomba di Faras, fa parte di un particolare tipo di ciotola utilizzato in numerose localitá alla fine del Periodo Meroitico.

Este boiäo em terracota vermelha, que data do século I ou do século II da nossa era, tem motivos decorativos pretos representando cachos de uvas. O objecto, encontrado num túmulo de Faras, faz parte de um tipo específico de boiäo usado em muitos locais no final do Período Meroítico.

This bowl of red terracotta, which dates from the beginning of the second century of our era, bears a black coloured decoration representing  bunches of grapes. The piece, which has been found in a tomb at Faras, is part of a specific type of bowl used in different areas at the end of the Meroitic Period.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments