English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Escultura de una vaca hecha con apresuramiento y trabajada de un modo muy esquemático; tiene la cabeza dañada. Las orejas y los cuernos han desaparecido. Esta figura se situó en una tumba.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vluchtig gemaakt en erg schematisch beeldje van een koe, waarvan de kop beschadigd is. De oren en hoorns zijn verloren gegaan. Dit figuurtje was in een graf geplaatst.
Hastily done and very schematic small sculpture of a cow, damaged at the head. The ears and horns are gone. This figure was placed in the tomb.
Petite statuette de vache sculptée à la hâte et très schématique. La tête est endommagée. Les oreilles et les cornes sont perdues. Cette pièce provient d'une tombe.
Flüchtig gearbeitete, stark schematisierte Kleinplastik einer Kuh, am Kopf beschädigt. Die Ohren und die Hörner fehlen ganz. Die Figur diente als Grabbeigabe.
Piccola statua di vacca, con la testa danneggiata, eseguita frettolosamente e modellata in modo schematico. Le orecchie e le corna non si sono conservate. Questa figura faceva parte di un corredo funerario.
Pequena escultura de vaca, muito rudimentar. As orelhas e a cornamenta já não existem. Esta figura foi colocada num túmulo.
Hastily done and very schematic small sculpture of a cow, damaged at the head. The ears and horns are gone. This figure was placed in the tomb.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Toschka, Grab C 180 e 70, Grabung Junker 1911/12. 1912 Fundteilung.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Junker, H., Toschke, Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien auf dem Friedhof von Toschke (Nubien) im Winter 1911/12. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 68/1 (1926) 87, Taf. XI/57, XXIV/411.
Comentario general
Fundort: Toschka, Grab C 180 e 70, Grabung Junker 1911/12.
Imágenes
Attachments