English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Ivoren hanger in de vorm van een gemummificeerde valk. De windsels zijn aangegeven met gegraveerde strepen. Op borsthoogte is een gat geboord.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ivory pendant in the shape of a falcon mummy. The bindings are depicted by carved grooves. A hole is pierced at chest height.
Pendentif en ivoire en forme de momie de faucon. Les bandelettes sont rendues au moyen de rainures gravées. La poitrine est percée d'un trou.
Elfenbeinanhänger in Form von Falkenmumien. Die Wicklungen sind durch eingeritzte Rillen angegeben. In Brusthöhe ist ein Loch gebohrt.
Pendente in avorio a forma di mummia di falco. Le bende sono raffigurate con linee incise. All'altezza del petto vi è un foro.
Pendente em marfim com forma de múmia de falcão. As ligaduras estão representadas como ranhuras gravadas. tem um orifício ao nível do peito.
Colgante de marfil en forma de momia de halcón. Las vendas están representadas mediante incisiones. Cerca del pecho hay un agujero.
Ivory pendant in the shape of a falcon mummy. The bindings are depicted by carved grooves. A hole is pierced at chest height.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Kubanija-Süd, Grab 19 j 1, Grabung Junker 1910/11. 1913 inventarisiert; Schenkung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Junker, H., Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien auf den Friedhöfen von El-Kubanieh-Süd, Winter 1910-1911. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 62 (Wien 1919) 106, Taf. XXXIV.
Algemeen commentaar
Fundort: Kubanija-Süd, Grab 19 j 1, Grabung Junker 1910/11.
Afbeeldingen
Attachments
