English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Die Mündung des niedrigen Gefässes aus Alabaster ist leicht nach außen gewulstet. Die Maserung des Steines verläuft in unterschiedlich breiten Streifen quer zum Gefässkörper.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
De rand van deze korte albasten vaas is iets naar buiten gebogen. De adering van de steen loopt dwars over de buik van de vaas in verschillende brede lagen.
The rim of this low alabaster vessel flares outwards slightly. The veining of the stone runs horizontally to the body of the vessel in separate broad stripes.
Le bord de ce vase en albâtre est légèrement évasé. Les veines de la pierre s'étendent horizontalement sur le vase.
L'imboccatura di questo basso vaso di alabastro è leggermente svasata. La striatura della pietra corre trasversalmente al corpo del vaso in larghe fasce separate.
O rebordo deste vaso em alabastro alarga para fora levemente. O grão da pedra é horizontal ao corpo do recipiente em largas tiras separadas.
La boca de este vaso bajo de alabastro se ensancha hacia afuera ligeramente. El grano de la piedra es transversal al cuerpo del vaso y aparece en bandas anchas y separadas.
The rim of this low alabaster vessel flares outwards slightly. The veining of the stone runs horizontally to the body of the vessel in separate broad stripes.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Tura, Nord-Friedhof, 11.0.5, Junker-Grabung 1909/10. 1913 inventarisiert; Schenkung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Junker, H., Bericht über die Grabungen der Kaiserlichen Akademie d. Wissenschaften in Wien auf dem Friedhof von Turah. Winter 1909-1910. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 56 (Wien 1912) 52, Abb. 69, Typ X, Taf. XLVa.
Algemeiner Kommentar
Fundort: Tura, Nord-Friedhof, 11.0.5, Junker-Grabung 1909/10.
Abbildungen
Attachments
