English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
De voet van deze beker van aardewerk is scheef, terwijl de rand recht is. Dit stuk is met de hand gemaakt, zonder gebruik van een pottenbakkerswiel. Het oppervlak is gladgemaakt.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The base of this pottery beaker is crooked, the rim is straight. This piece was made by hand without using a potter's wheel. The surface was smoothed.
La base de ce gobelet en terre cuite est courbée, le bord est droit. Cette pièce a été faite à la main, sans tour de potier. La surface est lisse.
Die Standfläche des Tonbechers ist schief, die Mündung ist gerade nach oben gezogen. Das Tongefäss ist ohne Töpferscheibe von Hand hergestellt. Die Oberfläche ist poliert.
La base di questa ciotola è inclinata, l'imboccatura sale in modo diritto. Questo esemplare è stato fatto a mano, senza usare la ruota da vasaio. La superficie è stata levigata.
A base deste jarro de cerâmica está partida, o rebordo é direito. Esta peça foi feita à mão, usando a roda do oleiro. A superfície foi alisada.
La base de este vaso de cerámica es oblicua y la boca es recta hacia arriba. Esta pieza fue realizada a mano, sin torno. La superficie fue alisada.
The base of this pottery beaker is crooked, the rim is straight. This piece was made by hand without using a potter's wheel. The surface was smoothed.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Ankauf Junker.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Junker, H., Bericht über die Grabungen der Kaiserlichen Akademie d. Wissenschaften in Wien auf dem Friedhof von Turah. Winter 1909-1910. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 56 (Wien 1912) 2, Abb. 1. Kaiser, W. & A. Zaugg, Zum Fundplatz der Maadikultur bei Tura, in: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Abteilung Kairo (MDAIK) 44 (1988) 122.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments
