English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The shrew is standing on a small flat base. A winged sun disc and two vultures with outstretched wings have been engraved on the animal's back, and on its claws shen-rings.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
De spitsmuis staat op een klein, glad voetstuk. Op zijn rug zijn een zonneschijf en twee gieren, gegraveerd met uitgespreide vleugels en met sjen-ringen in de klauwen.
La musaraigne est debout sur un petit socle plat. Sur son dos, ont été gravés un disque solaire ailé et deux vautours aux ailes déployées. Sur ses griffes, figurent deux anneaux-shen.
Die Spitzmaus steht auf einem kleinen flachen Sockel. Auf dem Rücken des Tieres sind eine geflügelte Sonnenscheibe und zwei Geier mit ausgebreiteten Flügeln und Schen-Ringen an den Krallen eingraviert.
Il toporagno è fissato su un piccolo piedistallo liscio. Sulla sua schiena sono stati incisi un disco solare alato e due avvoltoi con ali spiegate e anelli-shen negli artigli.
Musaranho sobre um pequeno pedestal. Nas costas tem um disco alado e dois abutres de asas abertas e anéis shen, incisos nas garras.
La musaraña está de pie sobre un pequeño pedestal liso. En el lomo lleva un disco solar alado y dos buitres con las alas desplegadas y anillos-shen incisos en las garras.
The shrew is standing on a small flat base. A winged sun disc and two vultures with outstretched wings have been engraved on the animal's back, and on its claws shen-rings.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Unbekannt, alter Bestand.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 509b. Delacampagne, C. & E. Lessing, Immortelle Égypte, Paris (1990) 228.
General Comment
Images
Attachments
