English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Figura mumiforme em faiança azul escura vidrada. Os detalhes, tal como a inscrição, foram adicionados a preto. Há oito colunas, a começar logo abaixo do braço esquerdo. Nes-nebt-isheru era a filha de Pinodjem II e Nes-Khonsu. O seu corpo foi encontrado no cachette em Deir el-Bahari.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Mummievormige oesjabti van diepblauwe faience. Details en inscriptie zijn toegevoegd in zwarte verf. Er zijn acht tekstkolommen, die beginnen onder de linker arm. Nest-nebet-isjeroe was de dochter van Pinedjem II en Nes-Chons. Haar lichaam is gevonden in de cachette te Deir el-Bahari.
This mummiform shabti is made of deep blue glazed faience. The details and the inscription were added in black paint. There are eight columns of inscription, starting on the right under the left arm. Nest-nebt-isheru was the daughter of Pinudjem II and Nes-Khons. Her body was found in the cachette at Deir el-Bahari.
Figure momiforme en faïence vernissée bleu foncé. Les détails et l'inscription sont peints en noir. Cette dernière, répartie sur huit colonnes, commence juste sous le bras gauche. Nest-nebt-isherou était la fille de Pinedjem II et de Nes-Khonsou. Son corps a été découvert dans la cachette de Deir el-Bahari.
Der mumienförmige Uschebti ist aus tiefblau glasierter Fayence hergestellt. Die Details sind ebenso wie die rundumlaufende senkrechte Inschrift mit schwarzer Farbe aufgemalt. Die acht Kolumnen beginnen rechts unterhalb des linken Armes. Nest-nebt-ischru war die Tochter von Pinudjem II. und Nes-Chons. Ihre Bestattung wurde in der Cachette von Deir el-Bahari gefunden.
Figura mummiforme di fayence invetriata blu scura. I dettagli, così come l'iscrizione, sono stati dipinti di nero. Vi sono otto colonne di testo, incominciando a destra, sotto il braccio sinistro. Nest-nebt-isheru era la figlia di Pinedjem II e di Nes-Khonsu. Il suo corpo è stato trovato nella cachette di Deir el-Bahari.
Figura momiforme de fayenza vidriada de azul oscuro. Los detalles, así como la inscripción, fueron añadidos en pintura negra. Hay ocho columnas de texto, que comienzan justo debajo del brazo izquierdo. Nest-nebt-isheru era hija de Pinodyem II y Nes-Jonsu. Su cuerpo fue encontrado en el cachette de Deir el-Bahari.
This mummiform shabti is made of deep blue glazed faience. The details and the inscription were added in black paint. There are eight columns of inscription, starting on the right under the left arm. Nest-nebt-isheru was the daughter of Pinudjem II and Nes-Khons. Her body was found in the cachette at Deir el-Bahari.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Ns-tA-nbt-jSrw
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Geschenk 1885.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Reiser-Haslauer, E., Uschebti, Teil II. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 8 (1992) 52-53. Seipel, W. (ed.), Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube, Linz (1989), Nr. 206. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 141.
Comentário general
Fundort: Cachette? Kommentar des Textes: Kapitel VI.
Imagems
Attachments