The Global Egyptian Museum

Deze strook borduursel in blauwe, ecru en rode wol, vertoont afrondingen en details gevormd in vliegende draad techniek. De registers die boven elkaar liggen tonen centauren met de staart van sirenen die panfluit spelen, een naakte danseres en een danser gekleed in een schort, en een vrouw op een paard met de staart van een draak.

This tapestry strip of blue, undyed and red wool features roundels and patterns formed by a flying shuttle. The superimposed registers depict fishtailed centaurs playing the panpipes, a nude female and a male dancer in a kilt, and a woman on a dragon-tailed horse.

Cette bande de tapisserie en laine bleue, écrue et rouge présente des arrondissements et des détails traités à la broche volante. Les registres superposés montrent des centaures jouant de la flûte de Pan et à queue de sirène, une danseuse nue et un danseur vêtu d'un pagne, et une femme sur un cheval à queue de dragon.

Dieses aus blauer, ungebleichter und roter Wolle gewirkte Band zeigt mit der Fliegenden Nadel Technik gefertigte Umrisse und Details. Die übereinander angeordneten Register stellen panflötenspielende fischschwänzige Kentauren, eine nackte Tänzerin und einen mit einem Schurz bekleideten Tänzer dar sowie eine Frau auf einem drachenschwänzigen Pferd.

Questa fascia di arazzo di lana azzurra, greggia e rossa presenta degli arrotondamenti e dei dettagli lavorati a fuso volante. I registri sovrapposti motrano dei centauri che suonano il flauto di Pan e a coda di sirena, una danzatrice nuda e un danzatore che indossa un perizoma, e una donna su un cavallo a coda di drago.

Esta banda de tapiz de lana azul, cruda y roja tiene redondeces y detalles tratados con la "lanzadera volante" . Los registros superpuestos muestran centauros tocando la flauta de Pan y con cola de sirena, una bailarina desnuda, un bailarín vestido con un faldellín, y una mujer sobre un caballo con cola de dragón.

This tapestry strip of blue, undyed and red wool features roundels and patterns formed by a flying shuttle. The superimposed registers depict fishtailed centaurs playing the panpipes, a nude female and a male dancer in a kilt, and a woman on a dragon-tailed horse.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments