English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Staand beeldje van Bastet met de kop van een kat, gekleed in een nauwsluitend gewaad. Zij hield haar rechter arm uitgestrekt; de linker hield ze voor de borst. De oren hadden waarschijnlijk gaatjes.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Bastet in a standing position; with a cat's head, wearing a close-fitting dress. The right arm was extended, the left arm is held in front of the breast. The ears are probably pierced.
Bastet est figurée debout, avec une tête féline. Elle est vêtue d'une robe moulante. Son bras droit est étendu tandis que le gauche se trouve devant sa poitrine. Les oreilles sont probablement percées.
Bastet, stehend; katzenköpfig, in eng anliegendem Gewand, der rechte Arm vorgestreckt, der linke vor der Brust, Ohren vermutlich durchbohrt.
Bastet stante, a testa di gatto, vestita di un abito aderente. Il braccio destro è disteso, quello sinistro è tenuto davanti al petto. Le orecchie sono probabilmente bucate.
Bastet em pé; com cabeça de cato, com um vestido justo. O braço direito estava estendido, o braço esquerdo está em frente do peito. As orelhas estava provavelmente perfuradas.
Bastet en pie, con cabeza de gata y con un vestido ajustado. El brazo derecho está extendido, mientras que el izquierdo está sobre el pecho. Es probable que las orejas estuvieran agujereadas.
Bastet in a standing position; with a cat's head, wearing a close-fitting dress. The right arm was extended, the left arm is held in front of the breast. The ears are probably pierced.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1878 aus der Sammlung Miramar.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 329d. Katalog "Schätze altägyptischer Kunst, Basel (1953) 75, Kat.Nr. 251. Katalog "5000 Jahre Aegyptische Kunst", Zürich (1961) 77, Nr. 227, Abb. am Einbanddeckel hinten. Katalog "5000 Jahre Aegyptische Kunst", Essen (1961) Kat.Nr. 233. Katalog "5000 Jahre Aegyptische Kunst", Wien (1961/62) Kat.Nr. 151.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments