English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Der heilige Apis-Stier galt als Erscheinungsform des Bas des Gottes Ptah. Sein Hauptheiligtum lag in der Nähe des Ptah-Tempels in Memphis. Diese Votivstatue zeigt einen schreitenden Stier auf einer Basis. Er ist mit dem Uräus geschmückten Diskus zwischen den Hörnern, einem Halsband und einer kleinen Decke ausgestattet.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
De heilige Apis-stier werd gezien als een verschijning van de Ba van de god Ptah. Zijn belangrijkste heiligdom was nabij de tempel van Ptah in Memphis. Dit votiefbeeld toont een lopende stier op een voetstukje. Hij draagt een zonneschijf met een uraeus tussen zijn hoorns. Hij draagt ook een halskraag en een dekje.
The sacred Apis bull was regarded as a manifestation of the Ba of the god Ptah. His main sanctuary was near the temple of Ptah in Memphis. This votive statue shows a striding bull on a base. He is wearing a disc with uraeus between his horns. He is also wearing a collar and a small blanket.
Le taureau sacré Apis était considéré comme une manifestation du Ba du dieu Ptah. Son principal sanctuaire se situait près du temple de Ptah à Memphis. Cette statue votive, placée sur une base, représente un taureau dans l'attitude de la marche. Il porte un disque entre les cornes, un uraeus, un collier et une petite couverture.
Il toro sacro Api era considerato una manifestazione del Ba del dio Ptah. Il suo santuario principale si trovava vicino al tempio di Ptah a Menfi. Questa statua votiva mostra un toro incedente, su una base. Esso indossa un disco con ureo tra le corna, oltre ad un collare e a un piccolo mantello.
O touro Apis sagrado era encarado como uma manifestação do Ba do deus Ptah. O seu santuário principal era perto do templo de Ptah em Mênfis. Esta estátua votiva mostra um touro em andamento sobre uma base. Tem um disco entre a sua cornamenta, que tem um ureus. Tem também um colar.
El toro Apis sagrado era considerado una manifestación del Ba del dios Ptah. Su santuario principal se encontraba cerca del templo de Ptah en Menfis. Esta estatua votiva muestra a un toro Apis andando sobre una base. Entre sus cuernos lleva un disco solar tocado con un uraeus. También lleva un collar y una pequeña capa.
The sacred Apis bull was regarded as a manifestation of the Ba of the god Ptah. His main sanctuary was near the temple of Ptah in Memphis. This votive statue shows a striding bull on a base. He is wearing a disc with uraeus between his horns. He is also wearing a collar and a small blanket.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Kater-Sibbes, G. J. F. & M. J. Vermaseren, Apis I. The Monuments of the Hellenistic-Roman Period from Egypt, Leiden (1975) 51, Nr. 214.
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments
