English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Rosto branco longo, sem barba, bochechas altas e cabelo preto ondulado a cair sobre as costas. Os lóbulos das orelhas estavam perfurados e a cabeça está coroada por um toucado multi-colorido, às riscas.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Langschedelig, wit gezicht zonder baard, met hoge jukbeenderen en golvend zwart haar dat tot op de rug valt. De oorlellen hebben gaatjes en het op het hoofd wordt een veelkleurig gestreept schedelkapje gedragen.
Elongated, white, beardless face with high cheekbones and wavy black hair falling down the back. Earlobes are pierced and on the head is a multi-coloured striped skull-cap.
Visage allongé, blanc, imberbe, aux pommettes saillantes. Les cheveux noirs et ondulés tombent dans le dos. Les lobes sont percés et la tête est surmontée d'un petit bonnet rayé multicolore.
Langschädel, bartloses weißes Gesicht mit hoch sitzenden Backenknochen, in zackigen Wellen auf den Rücken fallendes schwarzes Haar. Ohrläppchen durchbohrt, auf dem Scheitel sitzt ein verschiedenfarbig gestreiftes kalottenförmiges Käppchen.
Volto lungo e bianco senza barba, con zigomi alti e capelli neri ondulati che cadono sulla schiena. I lobi delle orecchie sono bucati e la testa è sormontata da un piccolo copricapo a strisce multicolori, a forma di calotta.
Cara blanca alargada, sin barba, con altas mejillas y un pelo negro ondulado que cae por la espalda. Los lóbulos de las orejas están agujereados y la cabeza está tocada con un pequeño gorro multicolor estriado.
Elongated, white, beardless face with high cheekbones and wavy black hair falling down the back. Earlobes are pierced and on the head is a multi-coloured striped skull-cap.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
1877/78 auf Ägyptenreise Bergmanns gekauft
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Katalog "Land der Bibel" (Mailand1997) II, Kat.Nr. 40, S. 33, Abb. S. 34. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 127.
Comentário general
Material: Verschiedenfarbige Glasur.
Imagems
Attachments