The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een vaas in terracotta toont een omheining, waarin de valkengod Horus staat op een rechthoek, die het koninklijke paleis voorstelt en die de zogenaamde Horusnaam van Semerchet bevat, de voorlaatste koning van de 1e dynastie.

This fragment of a terracotta vase shows an enclosure  in which stands the falcon-god Horus above a rectangle, which represents the royal palace and which contains the name (said of Horus) of Semerkhet,  penultimate king of the 1st Dynasty.

Ce fragment de vase en terre cuite montre une enceinte, dans laquelle se dresse le dieu-faucon Horus au-dessus d'un rectangle, qui représente le palais royal et qui contient le nom (dit d'Horus) de Semerkhet, l'avant-dernier roi de la Ière Dynastie.

Dieses Fragment eines Tongefäßes zeigt eine Einfassung, in der sich der Falkengott Horus über einem Rechteck erhebt, das den Königspalast darstellt und das den Namen (den sogenannten Horusnamen) des Semerchet enthält, des vorletzten Königs der 1. Dynastie.

Este fragmento de vaso em terracota rosada mostra uma imagem do deus falcäo Hórus que se ergue sobre um recinto rectangular que é a representaçäo do palácio real e que contém o <!-->nome (dito de Hórus) de Semerkhet, o penúltimo rei da I dinastia.

Este fragmento de vaso  de barro cocido tiene representado un recinto dentro del cual se yergue un dios halcón Horus encima de un rectángulo que representa al palacio real y que contiene el nombre (llamado de Horus) de Semerjet, el penúltimo rey de la Dinastía I.

This fragment of a terracotta vase shows an enclosure  in which stands the falcon-god Horus above a rectangle, which represents the royal palace and which contains the name (said of Horus) of Semerkhet,  penultimate king of the 1st Dynasty.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments