The Global Egyptian Museum

Dit mummiemasker, dat dateert uit de Ptolemeïsche Periode, toont de buste van een persoon vanwie het gezicht bedekt is met bladgoud. De blauwe pruik is versierd met meerdere figuren: de god Osiris gezeten op een troon, twee bavianen in aanbidding, en achteraan twee godinnen die hun armen, voorzien van vleugels, uitstrekken als teken van bescherming.

Ce masque de momie, qui date de la Période Ptolémaïque, montre le buste d'un personnage dont le visage est recouvert d'une feuille d'or. La perruque de couleur bleue est décorée de plusieurs figures: le dieu Osiris assis sur un trône, deux cynocéphales en adoration, et à l'arrière deux déesses qui étendent leurs bras pourvus d'ailes en signe de protection.

Diese Mumienmaske aus der Ptolemäerzeit zeigt die Büste einer Person, deren Gesicht mit Blattgold bedeckt ist. Die blaue Perücke ist mit verschiedenen Figuren dekoriert: dem auf einem Thron sitzenden Gott Osiris, zwei anbetenden Pavianen, und auf der Rückseite mit zwei Göttinnen, die ihre mit Flügeln versehenen Arme als Zeichen des Schutzes ausbreiten.

Questa maschera di mummia, che risale al Periodo Tolemaico, mostra il busto di un personaggio il cui viso é ricoperto da una foglia d'oro. La parrucca di colore azzurro é decorata da numerose figure: il dio Osiride seduto su un trono, due cinocefali in adorazione, e di dietro due dee che allargano le braccia munite di ali in segno di protezione.

Esta máscara de múmia, que data do Período Ptolemaico, mostra o busto de uma personagem cujo rosto está coberto por uma folha de ouro. A peruca de cor azul está decorada com várias figuras: o deus Osíris sentado no trono, dois macacos em pose de veneraçäo, e atrás duas deusas que estendem os seus braços com asas em sinal de protecçäo.

Esta máscara de momia, que data del Época Ptolemaica, representa el busto de un personaje cuyo rostro está recubierto de pan de oro. La peluca, de color azul,  está decorada con muchas figuras: el dios Osiris sentado sobre un trono, dos cinocéfalos en adoración y, detrás, dos diosas que extienden sus brazos provistos de alas en signo de protección.

This mummy mask, which dates from Ptolemaic Period, shows the bust of a person whose face is covered by gold leaf. The blue-coloured wig is decorated by several figures: the god Osiris seated on a throne, two apes in adoration, and at the back two goddesses who extend their winged arms in a sign of protection.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments