The Global Egyptian Museum

Stijgbeugelvormige zegelring, bestaande uit een smalle gladde band die uitwaaiert in de ovale zegelplaat. Het motief is gegraveerd. Binnen de ovale rand is de troonnaam van Achnaton, Nefercheperoere Waenre, geschreven in naar links georiënteerde hiërogliefen. Deze vorm van de naam komt voor het eerst voor in zijn 6e regeringsjaar.

Anneau sigillaire en forme d'étrier, consistant en un ruban étroit et lisse s'élargissant en chaton ovale. Le motif a été gravé. A l'intérieur de la bordure ovale, le nom de trône d'Akhénaton a été écrit en hiéroglyphes orientés vers la gauche: Néferkhépérourê Ouâenrê. Ce nom apparaît pour la première fois, sous cette forme, pendant sa sixième année de règne.

Der steigbügelförmige Siegelring besteht aus einem flachen schmalen Reifen, der sich zur ovalen Siegelplatte verbreitert. Das Siegelmotiv ist eingetieft, innerhalb eines ovalen Randringes ist in linksläufigen Hieroglyphen als Kolumne der Thronname des Echnaton Nefercheprure Waenre geschrieben. Diese Namensform ist seit seinem 6. Regierungsjahr belegt.

Anello con sigillo a forma di staffa, formato da una fascia liscia e stretta che si allarga a formare il sigillo ovale. Il motivo è inciso. Dentro il bordo ovale era scritto, in geroglifici rivolti verso sinistra, il prenome di Akhenaton, Nefer-kheperu-Ra Wa-en-Ra. In questa forma il nome si riscontra per la prima volta nel suo sesto anno di regno.

Anel de sinete com forma de estribo, consistindo numa banda estreita e lisa que entra no selo oval. O motivo foi inciso. Dentro do contorno oval, o pré-nome de Akhenaton, Nefer-kheperu-Ré Ua-en-Ré, foi escrito em hieróglifos virados para a esquerda. O seu <!-->nome, nesta forma, aparece só no sexto ano do seu reinado.

Anillo-sello en forma de estribo, consistente en una estrecha banda lisa que se inserta en el sello ovalado. El motivo está inciso. Dentro del borde ovalado se escribió el nombre de coronación de Ajenatón, Nefer-jeperu-Re Ua-en-Re, en jeroglíficos orientados hacia la izquierda. Esta forma del nombre apareció por primera vez en el sexto año de reinado.

Stirrup-shaped signet ring consisting of a narrow smooth band broadening into an oval bezel. The motif was incised. Inside the oval border, the prenomen of Akhenaten, Nefer-kheperu-Re Wa-en-Re, was written in left-facing hieroglyphs. In this form the name is first seen in his 6th regnal year.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments