The Global Egyptian Museum

Anthropoid coffin of Pa-di-pep, a beautiful example of the perfection of stoneworking in the Late Period. The mummiform lid has a round face with striated beard, framed by a mighty wig and an ornate collar. The hieroglyphic inscription consists of a type of spell to glorify the deceased.

Sarcophage anthropoïde de Pa-di-pep, véritable témoin de la perfection du travail de la pierre à la Basse Époque. Le couvercle momiforme présente un visage arrondi à la barbe striée, encadré par une superbe perruque et orné d'un magnifique collier. L'inscription hiéroglyphique consiste en quelques formules destinées à glorifier le défunt.

Der menschengestaltige Sarkophag des Padepep ist ein Zeugnis für die Perfektion der Steinbearbeitung in der Spätzeit. Der Deckel in Form einer Mumie zeigt ein rundliches Gesicht mit gedrehtem Bart, das von einer mächtigen Perücke und einem Halskragen eingrahmt wird. Die Hieroglypheninschrift enthält eine Art von Verklärungssprüche.

Sarcofago antropoide di Pa-di-pep, autentica testimonianza della perfezione raggiunta nella lavorazione della pietra in Epoca Tarda. Il coperchio, a forma di mummia, mostra una faccia rotonda con barba striata, incorniciata da una massiccia parrucca e una collana decorata. L'iscrizione geroglifica è costituita da alcune formule per glorificare il defunto.

Sarcófago antropomórfico de Pa-di-pep, verdadeiro exemplar da perfeiç&atilde;o do trabalho da pedra da Época Baixa. A tampa, mumiforme , mostra um rosto redondo com barba estriada, emoldurado por uma cabeleira ostentoso e colar ornado. A inscriç&atilde;o hieroglífica consiste de uma oraç&atilde;o para glorificar o defunto.

Sarcófago antropoide de Pa-di-pep, un magnífico ejemplo de la perfección del trabajo de la piedra durante la Baja Época. La tapa, con forma de momia, presenta una cara redondeada con barba estriada, enmarcada por una pesada peluca y un adornado collar. La inscripción jeroglífica consiste en algunas oraciones para glorificar al difunto.

Anthropoid coffin of Pa-di-pep, a beautiful example of the perfection of stoneworking in the Late Period. The mummiform lid has a round face with striated beard, framed by a mighty wig and an ornate collar. The hieroglyphic inscription consists of a type of spell to glorify the deceased.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments