The Global Egyptian Museum

Kleine stèle met twee registers. In het bovenste is de slanggodin Meretseger afgebeeld op een troon; in het onderste kronkelende slangen, twee links en vier rechts.

A small stela. Two registers: in the upper is the serpent-headed goddess Meretseger on a throne, in the lower are coiling serpents, two on the left and four on the right.

Stele, klein. Zwei Register: im ersten die schlangenköpfige, thronende Göttin Meretseger, im zweiten links zwei, rechts vier kriechende Schlangen.

Piccola stele. Due registri: nel primo vi è la dea a testa di serpente Meretseger su un trono, nel secondo serpenti avvolti, due sulla sinistra e quattro sulla destra.

Uma pequena estela. Dois registos: no primeiro, a deusa com cabeça de serpente, Meretseger, num trono, e no segundo, serpentes em espiral, duas à esquerda e quatro à direita.

Una estela pequeña con dos registros. En el primero hay una diosa Meretseger con cabeza de serpiente sentada en un trono y en el segundo serpientes enroscadas, dos a la izquierda y cuatro a la derecha.

A small stela. Two registers: in the upper is the serpent-headed goddess Meretseger on a throne, in the lower are coiling serpents, two on the left and four on the right.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes +s U7:r:z-t:g:r ! H(W10:t) R14(t:t:xAst) ! ir:n mss ! x:r S // ! ir:n mss x:r SA !!
Translitération
Traduction Meretseger, Maîtresse de l'Occident. Fait par l'apprenti Sha[...?]. Fait par l'apprenti Sha[...?]. Meretseger, meesteresse van het westen. Gemaakt door de leerling Sja[...?]. Gemaakt door de leerling Sja[...?]. Meretseger, Mistress of the West. Made by the apprentice Sha[...?]. Made by the apprentice Sha[...?]. Meretseger, die Gebieterin des Westens. Gemacht vom Jungarbeiter Scha[...?]. Gemacht vom Jungarbeiter Scha[...?]. Meretseger, la Signora dell'Occidente. Fatto dall'apprendista Sha[...?]. Fatto dall'apprendista Sha[...?]. Meretseger, a Senhora do Ocidente. Feita pelo aprendiz Cha [...?]. Feito pelo aprendiz Cha[...?]. Mertseger, la Señora del Oeste. Hecho por el aprendiz Sha[¿...?]. Hecho por el aprendiz Sha[¿...?]. Meretseger, Mistress of the West. Made by the apprentice Sha[...?]. Made by the apprentice Sha[...?].

Images	Attachments