The Global Egyptian Museum

Stuk van het handvat van een sistrum in blauwe faience. Aan beide zijden staat een enkele verticale kolom hiërogliefen met cartouche. Het gaat hier om een deels bewaard gebleven naam van een koning met titulatuur.

Fragment de la poignée d'un sistre, en faïence bleue émaillée. Une colonne d'hiéroglyphes est inscrite sur les deux faces. Elle comporte un cartouche mentionnant le nom d'un roi et sa titulature.

Ein Fragment eines Sistrumgriffs aus blau glasierter Fayence, der auf beiden Seiten mit einer Hieroglyphenkolumne beschriftet ist, die unter anderem eine Kartusche mit einem Teil eines Königsnamens und seinem Titel enthält.

Frammento in faience invetriata di colore blu del manico di un sistro, iscritto su ambo i lati con una sola colonna di testo verticale di geroglifici che comprendono un cartiglio, parte dei nomi e della titolatura del sovrano.

Fragmento de cabo de sistro, em faiança vidrada em azul, com inscriçao em ambos os lados e com coluna vertical de hieróglifos, incluíndo cartela com parte do <!---->nome e títulos do faraó.

Fragmento, en fayenza vidriada de azul, del mango de un sistro inscrito por ambas caras con una única línea vertical de jeroglíficos, con un cartucho y parte del nombre y la titulatura de un rey.

A fragment, in blue glazed faience, of the handle of a sistrum, inscribed on both sides with a single vertical column of hieroglyphs, including a cartouche, part of the king's name and titulary.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration ...nfr nTr Xnm-jb-ra sA Ra.....
Translation ... the Good God, Khnumibre, son of Re ... ... de goede god, Chnoem-ib-re, zoon van Re ... ... le Dieu Bon, Khnoumibrê, fils de Rê ... ... der Gute Gott Chnumibre, Sohn des Re ... .... il Buon Dio, Khnumibre, figlio di Ra.... ... o Deus Bom, Khnumibre, filho de Ré ... [...] el Buen Dios, Jnumibre, hijo de Re [...] ... the Good God, Khnumibre, son of Re ...

Images	Attachments