The Global Egyptian Museum

Fragment van een sarcofaag uit de Late Periode die Amenhotep I als sfinx afbeeldt, een leeuw met het hoofd van de koning, die de ware personificatie van de koninklijke macht is. Amenhotep I werd plaatselijk, in de Thebaanse necropolis en in Deir el-Medina als de goddelijke wachter van het gebied vereerd.

A fragment from a Late Period coffin, depicting Amenhotep I as a sphinx - a lion with the head of a king, the very embodiment of pharaonic powers. Amenhotep I was worshipped locally at the Theban necropolis and Deir el-Medinah as a divine guardian of the area.

Fragment d'un sarcophage de Basse Époque représentant Amenhotep I sous les traits d'un sphinx, lion à tête humaine, symbole de la puissance souveraine. Amenhotep I faisait l'objet d'un culte local, dans la nécropole thébaine et à Deir el-Médineh où il était considéré comme le divin gardien de la région.

Ein Fragment eines Sarges der Spätzeit, auf dem Amenophis I. als Sphinx dargestellt ist - als Löwe mit Königskopf, die wahrhaftige Verkörperung pharaonischer Macht. Amenophis I. wurde lokal in der thebanischen Nekropole und in Deir el-Medina als göttlicher Wächter der Region verehrt.

Frammento da un sarcofago di Epoca Tarda, raffigurante Amenofi I come una sfinge- un leone con la testa di un re, la vera impersonificazione del potere faraonico. Amenofi I era venerato localmente nella necropoli Tebana a Deir el-Medineh come un guardiano divino dell'area.

Fragmento de sarcófago da Época Baixa, com representaçao de Amen-hotep I como esfinge - figura leonina com cabeça de faraó, a personificaçao dos poderes faraónicos. Amen-hotep I era adorado, localmente, na necrópole de Tebas e em Deir el-Medina, como guardiao da área.

A fragment from a Late Period coffin, depicting Amenhotep I as a sphinx - a lion with the head of a king, the very embodiment of pharaonic powers. Amenhotep I was worshipped locally at the Theban necropolis and Deir el-Medinah as a divine guardian of the area.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments