English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Un par de sandalias de hojas de palma cuidadosamente trenzadas con un borde ornamental. Las sandalias sólo se utilizaban en ocasiones especiales; la mayor parte de las veces la gente iba descalza.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Paar sandalen van zorgvuldig gevlochten palmblad met een versierde rand. Sandalen werden alleen bij speciale gelegenheden gedragen. Meestal liep men op blote voeten.
A pair of sandals made from neatly plaited palm leaf with an ornamental edging. Sandals were worn for special occasions only, the people went barefoot most of the time.
Paire de sandales confectionnées à l'aide de feuilles de palmier soigneusement tressées. Les sandales n'étaient portées que dans des circonstances particulières. La plupart du temps, les gens allaient nu-pieds.
Ein Paar Sandalen aus sauber geflochtenen Palmblättern mit ornamentalem Rand. Sandalen wurden nur zu besonderen Gelegenheiten getragen, meistens gingen die Leute barfuß.
Paio di sandali in foglia di palma piegata con delle estremità ornamentali. I sandali venivano indossati solo per occasioni speciali, mentre le persone camminavano a piedi nudi per la maggior parte del tempo.
Par de sandálias feito em folha de palmeira, ordenadamente entrançada e com extremidades ornamentadas. As sandálias eram usadas, unicamente, em ocasioes especiais, as pessoas andavam descalças a maior parte do tempo.
A pair of sandals made from neatly plaited palm leaf with an ornamental edging. Sandals were worn for special occasions only, the people went barefoot most of the time.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the collection of Joseph Mayer, given to the museum in 1867. See for more information object M13519, Object's History.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Charles Gatty, "Catalogue of the Mayer Collection (Part One)", 1879, 54; No. 322.
Comentario general
Imágenes
Attachments