English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Una figura, magníficamente trabajada y de fayenza azul pálido, de un Patecos, un dios con forma de enano desnudo asociado con Horus el Salvador. Pese a su apariencia, el Patecos era una poderosa deidad protectora.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Zeer fraai gemodelleerd bleekblauw faience figuur van een Pataikos, een naakte dwerggod die met Horus de Redder werd geassocieerd. Ondanks zijn voorkomen werd de Pataikos beschouwd als een machtige beschermgod.
A very finely modelled pale blue faience figure of a Pataikos, a naked dwarf god associated with Horus the Saviour. Despite it's appearence the Pataikos was a powerful protective deity.
Figure très élégamment modelée en faïence bleu pâle d'un Pataikos, un dieu nain et nu associé à Horus Sauveur. En dépit de son apparence, le Pataikos était une puissante divinité protectrice.
Eine sehr sorgfältig modellierte hellblaue Fayencefigur des Patäke, eines nackten zwergenhaften Gottes, der mit Horus dem Erretter verbunden war. Trotz seiner Erscheinung war Patäke eine mächtige Schutzgottheit.
Figura finemente modellata in faience blu pallida di un Pataikos, un nano nudo associato alla figura di Horo Salvatore. Nonostante la sua apparenza Pataikos era una potente divinità protettiva.
Figura de Pateco em faiança azul, minuciosamente modelada, representado como deus-anao desnudado, associado a Hórus o Salvador. Apesar da sua aparência, Pateco era uma poderosa divindade protectora.
A very finely modelled pale blue faience figure of a Pataikos, a naked dwarf god associated with Horus the Saviour. Despite it's appearence the Pataikos was a powerful protective deity.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
The piece was discovered during Petrie's excavations at Naukratis during 1884-85.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
C.A.R. Andrews; "Amulets of Ancient Egypt", p. 38-39.
Comentario general
Preservation: The head and left arm are missing.
Imágenes
Attachments