The Global Egyptian Museum

Dit albasten flesje is afkomstig uit de opgravingen van W. F. Petrie te Rifa. Het stuk met afgeplatte en licht ovale vorm wordt gekenmerkt door twee oren die zich bevinden op de plaats waar de hals en de buik in elkaar overgaan. Het flesje, dat gerestaureerd is, dateert waarschijnlijk uit de 18e dynastie.

This flask in alabaster comes from the excavations of W. F. Petrie at Rifeh. In a flat and slightly oval form, the piece is characterised by two handles placed where the neck and the belly touch. The flask, which has been restored, probably dates from the 18th Dynasty.

Ce flacon en albâtre provient des fouilles de W. F. Petrie à Rifa. De forme aplatie et légèrement ovale, la pièce se caractérise par deux anses placées à l'endroit où le col et la panse se touchent. Le flacon, qui a été restauré, date vraisemblablement de la XVIIIème Dynastie.

Dieser Flakon aus Alabaster stammt aus den Grabungen von W.F. Petrie in Rifa. Das Stück von flacher und leicht ovaler Form besitzt zwei Henkel an der Ansatzstelle des Halses. Der restaurierte Flakon datiert wahrscheinlich in die 18. Dynastie.

Questa bottiglia di alabastro proviene dagli scavi di W.F. Petrie a Rifa. Di forma appiattita e leggermente ovale, il pezzo é caratterizzato da due anse poste nell'angolo in cui il collo e la pancia si toccano. La bottiglia, che é stata restarata, data verosimilmente alla XVIII dinastia.

Este vaso de alabastro provém das escavaçöes de W. F. Petrie em Rifa. Tem uma forma plana e ligeiramente oval, apresentando duas asas colocadas na zona onde o gargalo e a pança se aproximam. Este  vaso, que foi restaurado, data certamente da XVIII dinastia.

This flask in alabaster comes from the excavations of W. F. Petrie at Rifeh. In a flat and slightly oval form, the piece is characterised by two handles placed where the neck and the belly touch. The flask, which has been restored, probably dates from the 18th Dynasty.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments