The Global Egyptian Museum

Aardewerken mummiforme oesjabti met laag witkalk. Handen noch gezicht zijn gemodelleerd en de pruik is slechts door middel van de zwarte verf weergegeven. De voeten zijn scheef of verbogen, mogelijk vanwege het feit dat de oesjabti in een mal is gevormd en de hielen niet waren gemodelleerd, een hypothese die wordt ondersteund door de platte rugzijde van de oesjabti.

A pottery mummiform shabti figure with a white colour wash. There is no modelling of hands or face and the wig is indicated only by black paint. The feet are crooked or curved, possibly the product of being produced in a mould and the heels were not modelled, a theory supported by the flat back of the shabti.

Ouchebti momiforme en terre cuite couvert d'un badigeon blanc. Les mains et le visage n'ont pas été modelés et la perruque est indiquée seulement par de la peinture noire. Les pieds sont recourbés. L'ouchebti a peut-être été moulé sans que ses talons ne soient modelés, hypothèse renforcée par le dos resté plat.

Ein mumiengestaltiges Uschebti mit einem weißen Farbüberzug. Hände und Gesicht sind nicht ausmodelliert und die Perücke ist nur durch schwarze Farbe angegeben. Die Füße sind gekrümmt oder verbogen, was vielleicht in der Herstellung im Model begründet ist, auch die Fersen wurden nicht ausgeformt; die Theorie wird von der flachen Rückseite des Uschebti unterstützt.

Usciabti mummiforme in terracotta ricoperta da uno strato di colore bianco. Le mani ed il volto non sono modellati e la parrucca è delineata in nero. I piedi sono ricurvi ad indicare che probabilmente l'oggetto è stato prodotto a stampo e che i talloni non sono stati modellati, teoria che viene supportata anche dal fatto che la parte posteriore della figura risulta piatta.

Ushebti momiforme de cerámica pintada al temple de color blanco. Las manos y la cara no están modeladas y la peluca está indicada sólo por la pintura negra. Los pies están engarfiados o curvados, posiblemente como consecuencia de haber sido producido en un molde de ushebtis y los talones no están modelados; apoya esta suposición la espalda lisa del ushebti.

A pottery mummiform shabti figure with a white colour wash. There is no modelling of hands or face and the wig is indicated only by black paint. The feet are crooked or curved, possibly the product of being produced in a mould and the heels were not modelled, a theory supported by the flat back of the shabti.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments