The Global Egyptian Museum

Fraai en hol aardewerken deksel van canopenvaas in de vorm van Amset. De gelaatstrekken zijn ingesneden, gedetailleerd en goed gemodelleerd en de baard krult aan het einde op. Op de pruik zijn nog sporen van zwart te zien.

A fine, hollow pottery canopic jar lid in the form of Amset. The facial features are incised, detailed and well modelled, the beard curls up at the end. There are traces of black on the wig.

Élégant couvercle creux de vase canope en terre cuite représentant Amset. Les traits du visage sont gravés, détaillés et habilement modelés. L'extrémité de la barbe est recourbée. Il y a des traces de peinture noire sur la perruque.

Ein schöner, hohler Kanopenkrugdeckel aus Ton in Gestalt des Amset. Die Gesichtszüge sind eingeschnitten, detailliert und wohlgeformt, der Bart ist am Ende aufwärts gebogen. Auf der Perücke sind Spuren schwarzer Farbe zu sehen.

Tampa, côncava, de vaso de vísceras, em cerâmica, minuciosamente trabalhada e com a forma de Imseti. Os traços faciais estao gravados, detalhados e bem modelados, a barba tem as pontas encaracoladas. Apresenta vestígios de tinta preta na peruca.

Una magnífica tapadera hueca de vaso canopo con la forma de Amset. Los rasgos faciales están incisos, son detallados y están bien modelados; la barba se riza en su extremo. Hay restos de negro en la peluca.

A fine, hollow pottery canopic jar lid in the form of Amset. The facial features are incised, detailed and well modelled, the beard curls up at the end. There are traces of black on the wig.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments