English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Fragmento de cerâmica pintada, feito em barro castanho. Por baixo, apresenta barra pintada em azul claro sobre decoraçao em vermelho escuro, que inclue olho-udjat e, o que se assemelha a, símbolo-'nfr'.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Scherf beschilderd aardewerk van grof bruin materiaal met lichte bruingele slip. Onder een lichtblauw geschilderde baan staat een versiering in donkerrood, waaronder zich een oedjat-oog en denkelijk een 'nfr'-teken bevinden.
A sherd of painted pottery made of coarse brown ware with a light buff slip. Below a painted band of light blue is a decoration in dark red, including an udjat-eye and what appears to be a 'nfr'-sign.
Tesson de terre cuite peinte. Le matériau est grossier et de couleur brune. Il est couvert d'un engobe jaune clair. Sous une bande bleu clair, est peinte en rouge foncé une décoration incluant un oeil-oudjat et, peut-être, un signe 'nfr'.
Eine Scherbe aus bemalter, grober brauner Keramik mit einer hell gelbbraunen Engobe. Unter einem aufgemalten hellblauen Band ist eine dunkelrote Dekoration angebracht, unter anderem ein Udjatauge und etwas, das ein 'nfr'-Zeichen zu sein scheint.
Coccio di terracotta dipinta di grezzo vasellame marrone con uno strato di copertura di colore marrone chiaro. Al di sotto di una fascia di colore blu chiaro vi è una decorazione di colore rosso scuro, comprendente un occhio-udjat e quello che sembra essere un segno 'nfr'.
Fragmento de cerámica burda de color marrón con engobe color ante claro. Debajo de una banda pintada azul claro hay una decoración en rojo oscuro, incluyendo un ojo-udyat y lo que parece ser un signo «nfr».
A sherd of painted pottery made of coarse brown ware with a light buff slip. Below a painted band of light blue is a decoration in dark red, including an udjat-eye and what appears to be a 'nfr'-sign.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From excavations by the Egypt Exploration Society in el-'Amarna, the sherd was purchased from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Site: El-'Amarna 1039.
Imagems
Attachments