The Global Egyptian Museum

Klein kalkstenen figuurtje van een zittende aap met een onbekend voorwerp voor zich. De aap heeft de rechter voorpoot geheven, de linker hangt langs de zij. Er is een gat gemaakt om het stuk te kunnen ophangen en er zijn nog sporen van rode verf.

A small limestone figurine of an ape. The animal is sitting with an undefined object before it, the right arm is raised and the left down by his side. There is a hole for suspension and traces of red paint.

Petite figurine d'un singe en calcaire. L'animal est assis devant un objet indéfini, le bras droit levé, le gauche le long du corps. La pièce est munie d'un trou de suspension et comporte des traces de peinture rouge.

Eine kleines Kalksteinfigürchen, das einen Affen darstellt. Das Tier sitzt vor einem unbestimmten Objekt, der rechte Arm ist erhoben, der linke hängt an der Seite herab. Es sind eine Öse sowie Reste roter Farbe vorhanden.

Piccola figurina di scimmia in calcare. L'animale è seduto ed ha di fronte a sè un oggetto indefinito. Tiene il braccio destro alzato e quello sinistro lungo il fianco. L'oggetto presenta un foro per poter essere appeso e tracce di colore rosso.

Figurinha de macaco, pequena e em calcário. O animal está sentado, com objecto indefinido perante si e o braço direito erguido e o esquerdo caído lateralmente. Apresenta perfuraçao para suspensao e vestígios de coloraçao vermelha.

Pequeña figurilla de caliza de un mono. El animal está sentado con un objeto indefinido delante de él; tiene alzado el brazo derecho y el izquierdo en el costado. Hay un agujero de suspensión y restos de pintura roja.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments