English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Piccola palla di argilla, semplice senza alcun foro, incisa a sigillo. Le altre palle di questo tipo contengono capelli umani ed erano probabilmente usati nello svolgimento di rituali magici.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine verzegelde bal van klei, effen en zonder gaten. Andere ballen van dit type bevatten menselijk haar en werden waarschijnlijk gebruikt bij toverspreuken.
A small, sealed clay ball, plain with no holes. Other balls of this type contained human hair and were probably used in the casting of spells.
Petite balle en argile, scellée, simple et sans trous. D'autres balles de ce type contenaient des cheveux humains et étaient probablement utilisées pour jeter des sorts.
Eine kleine versiegelte Tonkugel ohne Löcher. Andere Kugeln dieses Typs enthielten menschliches Haar und wurden wahrscheinlich zu Zauberzwecken verwendet.
Bola, pequena e com selo, em barro, sem perfuraçoes. Outras bolas deste tipo continham cabelo humano e eram, provávelmente, utilizadas no lançamento de feitiços.
Pequeña pelota de arcilla sellada, lisa y sin agujeros. Otras pelotas de este tipo contienen cabellos humanos y probablemente fueron utilizadas para lanzar encantamientos.
A small, sealed clay ball, plain with no holes. Other balls of this type contained human hair and were probably used in the casting of spells.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
ProfonditÃ
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
From excavations carried out by the Egypt Exploration Society at el-'Amarna. The ball was part of a large mixed collection purchased from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Commento generale
Immaginei
Attachments
